Name of Love

從進擊的巨人 ED 聽到的歌,這陣子每天通勤都在循環播放。每次聽都想哭。

原本只是聽歌,不知道歌詞在想什麼。結果一看歌詞之後,發現跟我原本猜想的方向幾乎一樣,跟氛圍也完全貼合。

感受到歌詞跟音樂合一大概就是這種感覺吧。

副歌歌詞

翻譯出自: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6003124

僕らだけの名前を呼びあって
bokura dake no namae wo yobiatte
互相呼喚只屬於我們的名字

僕らだけの喜び 分かち合った
bokura dake no yorokobi wakachiatta
分享只屬於我們喜悅

僕らだけの言葉で確かめて
bokura dake no kotoba de tashikamete
用只屬於我們的話語來確認

僕らだけの痛みを抱きしめた
bokura dake no itami wo dakishimeta
擁抱只屬於我們的傷痛

この世界のどこか 未来で会えるなら
kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
倘若未來能在這世界的某處重逢

忘れないでいて 僕のこと 本当のこと
wasurenaideite boku no koto hontou no koto
請你不要忘了 勿忘我 勿忘真實
較新一篇 又又又哭了......
較舊一篇 平靜的清晨